导语
澳大利亚能源公司Origin Energy表示，风能和太阳能发电厂的成本已经比煤炭发电的边际成本便宜。然而，可再生能源成本降低并未在电力交易中体现出来，这是因为可再生能源电力存在一定的隐性成本，同时开发商需要获利。
澳大利亚能源公司Origin Energy表示，风能和太阳能发电厂的成本已经下降，现在比煤炭发电的边际成本便宜。该公司对“一周7天，每天24小时基荷”的认识正在转变。
该公司能源交易和运营负责人格Greg Jarvis在接受RenewEconomy的采访时表示，“我关注可再生能源和传统化石能源的竞争很长时间了,可再生能源的成本确实改变了竞争格局，这令人感到惊讶”。
Jarvis 表示目前可再生能源发电比黑煤发电更便宜，太阳能发电成本可控制在40美元/兆瓦，风力发电成本低于50美元/兆瓦。今年大多数州的太阳能成本约为电力批发市场平均价格的一半。
Jarvis对风能和太阳能成本的评论与市场上的其他观点一致。比如英国亿万富翁Sanjeev Gupta，他正在研究利用太阳能支持他在澳大利亚的钢铁业务扩展。
然而，应该指出的是，除了Origin与Stockyard Hill风电场的交易之外，可再生能源成本降低并未在电力交易中体现出来。这是因为可再生能源电力存在一定的隐性成本，同时开发商需要获利。可再生能源的实际成本正在变得模糊，并且由于并网协议的签订而增加。
尽管如此，由于中国正在考虑将其2030年可再生能源目标从20％大幅提升至35％，风能和太阳能成本再次大幅下降的机会出现了。此外，储能成本的下降也会增加可再生能源的竞争力。
Jarvis还明确表示，Origin Energy认为“基荷”概念应转变，并开始思考新一代能源发展趋势。这与政府和保守评论家的观点形成鲜明对比。联邦政府和许多主流媒体认为电力系统的可靠性取决于24/7的基础负荷供应能力，而Jarvis表示Origin Energy“对基荷电厂的认识很久以前就开始转变了。”
他提到Origin近期投资的最后一台燃煤发电机Eraring，该发电机具有较高的灵活性，可以在中午降低出力，在高峰时段调高出力，这样Origin可以专注于廉价的可再生能源。
Origin在市场上的地位与AGL形成鲜明对比，AGL仍然拥有最大的煤电发电机组。AGL计划2022年关闭其老化和破旧的Liddell工厂，并将Loy Yang A褐煤发电厂保留到2048年，而Origin计划在2032年关闭Eraring，与此同时，Origin正在转向风能、太阳能、电池和抽水蓄能的投资。
这些新投资中的第一项是位于Mt Stuart峰荷电厂的大型电池，该电厂可以在需求高峰或电网安全出现威胁时燃烧喷气燃料，其快速响应和“黑启动”能力将尽快进行测试。第二项投资计划用于Shoalhaven抽水蓄能电站的扩建，Jarvis说能量存储方面的投资是不可避免的。在南澳大利亚，Origin希望采用可以快速启动的“航空衍生”燃气轮机替换燃气发电站中的相应设备，与电池存储完美结合。
Origin正在从其陌生的领域寻找机会，包括Eraring，它在这些领域中看到了技术变革的巨大机会，就像AGL在Liddell电厂的计划一样。Jarvis说“我们看到快速燃气，抽水蓄能和蓄电池组合，及其与可再生能源相结合的未来，与此同时，我们不要忘记电表之后是什么，以及如何聚合这些资源”，他指出Origin现在是澳大利亚最大的屋顶太阳能安装商，并且还积极参与家用电池存储的安装。
新闻来源：
https://reneweconomy.com.au/origin-says-solar-cheaper-than-coal-moving-on-from-base-load-70999/
新闻翻译 by 舒楠
审稿 by 姜楠、李君
编辑 by 任可
澳大利亚能源公司Origin Energy表示，风能和太阳能发电厂的成本已经比煤炭发电的边际成本便宜。然而，可再生能源成本降低并未在电力交易中体现出来，这是因为可再生能源电力存在一定的隐性成本，同时开发商需要获利。
澳大利亚能源公司Origin Energy表示，风能和太阳能发电厂的成本已经下降，现在比煤炭发电的边际成本便宜。该公司对“一周7天，每天24小时基荷”的认识正在转变。
该公司能源交易和运营负责人格Greg Jarvis在接受RenewEconomy的采访时表示，“我关注可再生能源和传统化石能源的竞争很长时间了,可再生能源的成本确实改变了竞争格局，这令人感到惊讶”。
Jarvis 表示目前可再生能源发电比黑煤发电更便宜，太阳能发电成本可控制在40美元/兆瓦，风力发电成本低于50美元/兆瓦。今年大多数州的太阳能成本约为电力批发市场平均价格的一半。
Jarvis对风能和太阳能成本的评论与市场上的其他观点一致。比如英国亿万富翁Sanjeev Gupta，他正在研究利用太阳能支持他在澳大利亚的钢铁业务扩展。
然而，应该指出的是，除了Origin与Stockyard Hill风电场的交易之外，可再生能源成本降低并未在电力交易中体现出来。这是因为可再生能源电力存在一定的隐性成本，同时开发商需要获利。可再生能源的实际成本正在变得模糊，并且由于并网协议的签订而增加。
尽管如此，由于中国正在考虑将其2030年可再生能源目标从20％大幅提升至35％，风能和太阳能成本再次大幅下降的机会出现了。此外，储能成本的下降也会增加可再生能源的竞争力。
Jarvis还明确表示，Origin Energy认为“基荷”概念应转变，并开始思考新一代能源发展趋势。这与政府和保守评论家的观点形成鲜明对比。联邦政府和许多主流媒体认为电力系统的可靠性取决于24/7的基础负荷供应能力，而Jarvis表示Origin Energy“对基荷电厂的认识很久以前就开始转变了。”
他提到Origin近期投资的最后一台燃煤发电机Eraring，该发电机具有较高的灵活性，可以在中午降低出力，在高峰时段调高出力，这样Origin可以专注于廉价的可再生能源。
Origin在市场上的地位与AGL形成鲜明对比，AGL仍然拥有最大的煤电发电机组。AGL计划2022年关闭其老化和破旧的Liddell工厂，并将Loy Yang A褐煤发电厂保留到2048年，而Origin计划在2032年关闭Eraring，与此同时，Origin正在转向风能、太阳能、电池和抽水蓄能的投资。
这些新投资中的第一项是位于Mt Stuart峰荷电厂的大型电池，该电厂可以在需求高峰或电网安全出现威胁时燃烧喷气燃料，其快速响应和“黑启动”能力将尽快进行测试。第二项投资计划用于Shoalhaven抽水蓄能电站的扩建，Jarvis说能量存储方面的投资是不可避免的。在南澳大利亚，Origin希望采用可以快速启动的“航空衍生”燃气轮机替换燃气发电站中的相应设备，与电池存储完美结合。
Origin正在从其陌生的领域寻找机会，包括Eraring，它在这些领域中看到了技术变革的巨大机会，就像AGL在Liddell电厂的计划一样。Jarvis说“我们看到快速燃气，抽水蓄能和蓄电池组合，及其与可再生能源相结合的未来，与此同时，我们不要忘记电表之后是什么，以及如何聚合这些资源”，他指出Origin现在是澳大利亚最大的屋顶太阳能安装商，并且还积极参与家用电池存储的安装。
新闻来源：
https://reneweconomy.com.au/origin-says-solar-cheaper-than-coal-moving-on-from-base-load-70999/
新闻翻译 by 舒楠
审稿 by 姜楠、李君
编辑 by 任可